在皕杰報表中，如果含有斜線的單元格、統計圖的報表、或導出pdf時，漢字變成小方框，這往往是服務器端操作系統的中文安裝包沒有裝全，導致報表里用到的字體在服務器端的操作系統里找不到，因此成了小方塊。因為斜線單元格里、統計圖表里及導出pdf這些都是在后臺生成的，調用的是后臺操作系統和jre里的字體，缺失就會顯示小方塊。
所以解決這種問題就要從服務器操作系統著手，把所用的中文字體安裝到字體文件里。要注意有些商用字體是有版權的，windows里可用不代表在其它操作系統也是免費的，使用中文字體時先確認有權使用。
解決辦法一：在操作系統及jre中安裝中文包

1. 操作系統安裝完整的中文安裝包
2. 卸載jdk，重新安裝，讓jdk讀取新的中文字體文件
   解決辦法二：直接拷貝中文字體到jre：
3. 在java啟動的時候加入如下參數，參數值為jdk的安裝路徑-
   Dsun.java2d.fontpath=……/j2se/jre/lib/fonts
4. 操作系統安裝完整的中文安裝包，然后把操作系統的中文字體文件拷貝到
   ……/j2se/jre/lib/fonts目錄下
5. 打開……/j2se/jre/lib目錄下的font.properties文件，把新添加的字體文件的對照信息 加進該文件即可
6. 重起webserver
   解決辦法三：如果操作系統沒有安裝中文語言包，又不想安裝，則：
   1）、從Windows操作系統拷貝報表所用到的字體文件到相應的操作系統字體目錄
   Windows操作系統的字體目錄一般為Windows\fonts
   AIX操作系統的字體目錄一般為/usr/lpp/x11/lib/fonts
   2）、修改操作系統的字體設置
   字體設置文件一般為fonts.dir
   Fonts.dir的第一行一般是告訴Xwindows一共有多少行字體信息
   Fonts.dir的第二行開始起始正式的字體設置信息
   字體設置示例：simsun.ttc –jdk-simsun-Medium-r-Normal–0-0-0-0-P-O-gb2312.1980-0
   3）、重新啟動操作系統
   4）、然后再安裝解決方法二來解決jdk的字體問題