LanguageX簡(jiǎn)介

????????冠軍翻譯引擎+交互式翻譯,為專業(yè)譯者而生的新一代譯者工具

????????自2017年神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯流行以來(lái),“機(jī)器翻譯替代人工翻譯”的觀點(diǎn)屢見(jiàn)不鮮。作為一個(gè)技術(shù)和語(yǔ)言背景結(jié)合的團(tuán)隊(duì),LanguageX認(rèn)為語(yǔ)言服務(wù)是高度復(fù)雜、需要?jiǎng)?chuàng)意的智力活動(dòng),并肩負(fù)著人類溝通的重要使命。LanguageX致力于將前沿自然語(yǔ)言處理技術(shù)應(yīng)用于專業(yè)翻譯領(lǐng)域。

????????除了高品質(zhì)機(jī)器翻譯引擎,LanguageX還允許譯者快速上傳語(yǔ)料和訓(xùn)練自己的翻譯引擎,大幅降低譯者使用專業(yè)機(jī)器翻譯的門(mén)檻。

????????此外,LanguageX提供結(jié)合交互式翻譯、智能糾錯(cuò)、實(shí)時(shí)預(yù)覽等AI輔助翻譯功能。譯者在翻譯過(guò)程中。系統(tǒng)根據(jù)術(shù)語(yǔ)、翻譯記憶、譯者輸入實(shí)時(shí)推薦譯文。讓譯者專注于翻譯,大大提升了翻譯效率和體驗(yàn)。

一舉奪魁！LanguageX斬獲2022年WMT國(guó)際機(jī)器翻譯大賽英中冠軍

?LanguageX功能介紹

?翻譯引擎

?

?

亮點(diǎn)

1. 集成了13款主流MT引擎，可直觀對(duì)比翻譯結(jié)果；

2. 提供百度、阿里、火山等主流MT引擎，在醫(yī)藥、財(cái)經(jīng)、網(wǎng)文翻譯方向更有針對(duì)性；

3. 支持用戶共享語(yǔ)料，參與訓(xùn)練垂直領(lǐng)域MT引擎，或訓(xùn)練個(gè)人MT引擎。

不足

1.個(gè)人上傳語(yǔ)料自建MT引擎的功能目前僅支持中英語(yǔ)言對(duì)；

2.垂直領(lǐng)域的MT引擎較少，仍需用戶參與共建。

翻譯項(xiàng)目：支持多種文件格式的文件上傳

?

?翻譯記憶

????????記憶庫(kù)是存儲(chǔ)的是歷史的翻譯結(jié)果，比如在一篇文章里，有一句話從 A 翻譯成了 B（假設(shè)是中譯英），那么下次在另一篇文章里遇到翻譯 A （中譯英）的場(chǎng)景，就不需要人工再翻譯一次，而是可以直接使用記憶庫(kù)的翻譯結(jié)果，提升翻譯效率，甚至影響翻譯費(fèi)用的計(jì)算。

????????術(shù)語(yǔ)庫(kù)存儲(chǔ)的是一系列術(shù)語(yǔ)，比如 Facebook 可能翻譯成任何需要都是 Facebook，那么術(shù)語(yǔ)庫(kù)里記錄的就是 Facebook -> Facebook?；蛘哂袀€(gè)詞，在不同語(yǔ)言下會(huì)被翻譯成不同的結(jié)果，那么術(shù)語(yǔ)庫(kù)里記錄的可能是：A -> B（中文），A -> C（英文）。當(dāng)在翻譯時(shí)遇到 A，會(huì)結(jié)合術(shù)語(yǔ)庫(kù)自動(dòng)完成翻譯，或者針對(duì) A 的翻譯結(jié)果做校驗(yàn)。

AI工具箱

?

????????LanguageX 提供了兩種對(duì)齊模式——AI 對(duì)齊版和規(guī)則對(duì)齊版，前者適用于較復(fù)雜或?qū)?yīng)不規(guī)范的文件，由 AI 進(jìn)行對(duì)齊；后者適用于文檔對(duì)應(yīng)較規(guī)范的文件，按照句段切分規(guī)則對(duì)齊?！?/span>AI 對(duì)齊版”將導(dǎo)入的文本切分為了 27 個(gè)中英對(duì)照句段，準(zhǔn)確率很高，無(wú)需手動(dòng)對(duì)齊調(diào)整。“規(guī)則對(duì)齊版”則按照原文段落切分了 9 個(gè)對(duì)照句段，為了后續(xù)使用方便，還需進(jìn)一步手動(dòng)切分段落進(jìn)行對(duì)齊。相較之前，導(dǎo)入的文檔“AI 對(duì)齊版”切分效率更高，切分句段數(shù)量是后者的 3 倍。

????????選擇雙文檔/單文檔，上傳原文譯文后，選擇語(yǔ)言方向，希望檢測(cè)的機(jī)翻引擎。為有效控制機(jī)翻流量可選擇抽檢量和過(guò)濾過(guò)短的句子。點(diǎn)擊[檢測(cè)]即開(kāi)始檢測(cè)。

????????檢測(cè)完成后，點(diǎn)擊卡片進(jìn)入詳情。點(diǎn)擊引擎名稱，表格第三列切換查看檢測(cè)相似度和差異標(biāo)記。支持下載報(bào)告到本地。

LanguageX使用

?網(wǎng)址：LanguageX

新用戶可以免費(fèi)試用7天會(huì)員，擁有50萬(wàn)字符數(shù)量。

?

?

?